Dr.Quisquiliae想溺死在枕头里

肮脏恶心且无所作为的的一滩呕吐物而已.
/Doctor on the homepage.

SCP-1459额外实验记录翻译补完(01-10)

*在阅读时发现条目中后半部分依然是英文所以即兴接着译完;因为原文过长所以将每十次实验作为一个小节。

**无授权,侵删;所有注均为译者为辅助自身理解而添加的译注,因此所有译注均假定查阅者智商位于平均线以下。通篇翻译质量极差。

***请不要把这篇令人不忍直视的翻译转到其他任何地方。

若以上条目都能无障碍接受请继续阅读,否则请点击左上角滑出。本人对由未认真阅读以上食用指南导致的包括但不限于反胃和暂时性或永久性失明的症状不负有任何法律、经济或道德责任;对于上述症状请自行负责处理,如果状态持续恶化建议洗胃或移除眼球。

关于SCP-1459在基金会中文站已经翻译完成的前半部分实验记录请点击这里:SCP-1459额外实验记录

本文接SCP中文站的最后一条中文条目进行。实验记录格式为:

玩家:

陈述:

结果:

笔记:


玩家:Snider博士

陈述:“黑洞。”

结果:SCP-1459的手臂机群花了大约19个小时构建某个看起来是微型循环粒子加速器的东西。当它完成组装后,一只SCP-1459-1个体(茶杯吉娃娃)被置于其中。粒子加速器启动后剧烈摇晃了几分钟并从一端猛然爆开,裂口处出现了一个弹珠大小的黑洞;黑洞引力继续把粒子加速器的剩余部分拉向内部并粉碎它们。SCP-1459-1个体被迅速拖向黑洞,后减速并被“冻结”在原地;与此同时它的耳部和吻部都显出了清晰可见的意面化(注:当大型物体接近黑洞时受到影响被逐渐拉长的现象)。SCP-1459-1的身体缓慢红移[1]到了实心黑区,并在此后的二十三分钟内逐渐变得完全隐形;黑洞在此后立刻消散。SCP-1459的主要元件未在此过程中受到任何破坏。

笔记:送出的饼干由未调甜的纯黑巧克力制成(100%可可固体)。


玩家:Snider博士

陈述:“无趣的笑话。”

结果:连接SCP-1459内部空间的窗口立刻被一对红色幕布覆盖。约十五分钟后前幕拉开露出一只带着麦克风站在迷你舞台上的SCP-1459-1个体(彭布鲁克威尔士柯基),该舞台有砖红色的背景幕和单一聚光灯。SCP-1459-1 个体只戴了一个巨大的红绿蝶形领结。SCP-1459-1向麦克风内吠了三声,然后停下并环视内室,仿佛正在等待回应。紧随清晰可闻的嘲笑和嘘声,几只机械手臂从内室底部升起并连续快速地把某种看起来像是番茄的东西掷向SCP-1459-1,很快便将对象投击至死。机械臂继续扔出更多的番茄直到SCP-1459-1的尸体被完全掩盖。尸体随后很快被一支机械臂用牧羊杖销毁[2]

笔记:结束音频被改为“曲奇就是这样碎掉的”,许多饼干碎渣随后被送出。


玩家:Snider博士

陈述:“下地狱。”

结果:一只SCP-1459-1个体(品种不明)像往常一样被放出。整个内室被暗红色光线笼罩,随后有小股火焰沿窗边喷出。 第二只SCP-1459-1个体从内室边缘出现,体积相较第一只庞大很多,骨瘦如柴[3]且有三个脑袋,每个上都带着有小型塑料“恶魔”角装饰的头带。第二只SCP-1459-1吠叫了六声,方式为三个头一个接一个叫且每个脑袋叫了两声。活板门在第一个SCP-1-1459脚下打开,个体发出一声惊恐的哀叫后跌出了视线。第二只SCP-1459-2个体在内室光线转为蓝色且火焰熄灭后被杀死:SCP-1459内的室温降至冰点以下,剩余的SCP-1459-1个体在六秒钟后被冻死,并在完全冻结后被一把铁锤敲成碎片。

笔记:送出了牛顿牌无花果馅饼干(Fig Newton)[4]。虽然饼干没有表现出任何异常或危险的性质,但Snider博士报告说Fig Newton是他最讨厌的饼干。


玩家:Selvece博士

陈述:“不可思议的东西。”

结果:一对机械手从SCP-1459的天花板出现,携带着一本Jeams Joyce 著的《芬尼根守灵夜》;这本书随后被用来击打SCP-1459-1个体至死。


玩家:Snider博士

陈述:“回响贝斯。”[5]

结果:两个没有电线连接的扬声器被机械臂从空间顶部降下,并被置于内室后侧。机械臂缩回天花板后扬声器开始播放音乐,音乐被确认为回响贝斯且音量逐渐提升。20秒后Snider博士被给予了保护性耳机。 其后的过程被推测为内室音量达到了大约15█dB,随后SCP-1459个体可能因内出血死亡。

笔记:送出了一块带跳跳糖的饼干。


玩家:Snider博士

陈述:“拉伸。”

结果:SCP-1459 发出了方式已被使用的音效。


玩家:Snider博士

陈述:“Photoshop.”

结果:数个机械手出现并开始对SCP-1459-1个体进行多处外科修改(如摘除一条腿后重新接回去),直到个体死于失血过多。

笔记:送出了一块四侧原料不同的饼干[6]


玩家:Snider博士

陈述:“猫祸。”(“Kittenpocalypse.”)

结果:一群数量未知的幼年家猫(Felis catus)被从SCP-1459顶部放出,它们开始攻击SCP-1459-1个体直至其死亡。随后剩余的幼猫从活板门坠下,所有不情愿遵从的个体都被通过默认殴打程序杀死。

笔记:在结束过程中机器一直发出短促的嘟声。


玩家:Shiro博士

陈述:“被载着大声引用《阿拉斯特耸耸肩》,《查拉斯图拉如是说》和《纯粹理性批判》段落的 Ayn Rand[7]的三角龙碾碎。” 

结果:SCP-1459 发出了方式已被使用的音效。


玩家:Shiro博士

陈述:“一个新时代的黎明。”

结果:一块尺寸为2’’ x 8’’ x 18’’ 的黑色石块被和数个SCP-1459-1个体一同降入内室。SCP-1459-1个体群分成了两组;一组聚集在黑色石块周围,另一组聚集在内室的远端。聚集在黑石周围的个体们花了几分钟观察它,然后袭击并杀死了另一组的所有成员。存活的个体随后通过默认殴打程序被杀死。

笔记:结束音效变成了“启发良多”,送出了含胡桃的.5’’ x 2’’ x 4.5’’大小的软糖布朗尼。


这是本人的初次翻译,感谢阅读。

又及:我知道我很啰嗦而且是个智障。

SCP-1459额外试验记录译注(01-10)

*有很多译注实际上是自己并不明白该怎么翻译的bug,还请太太们帮我捉捉虫万分感谢qwqqq


1:原文如此,但以译者个人见解从物理学上似乎并不正确。红移本身指的是波长变长的现象,而并不是一种实际的移动。另未查到实心黑区的准确定义,致歉。

2:Corpse was quickly disposed of via a mechanical arm wielding a shepherd’s crook.原文如此,意味不明。

3:skeletal,也可以翻译为身体是骨骼组成的(即骷髅)。但因为此处原文档未做特别说明所以推断为非异常现象。

4:其实比起饼干来更像是小塑包的果酱派或是果酱饼,外面比较松软但有明显颗粒口感的糕饼(略有点像稻香村卖的黄油枣泥饼的外皮)裹着中心的一层果酱。By the way个人认为不太好吃。

5:电子乐的一种,原文为Dubstep,以其黑暗色调,稀疏的节奏和低音上的强调著称。解释来自百度百科。

6:原文诡异的被和谐,这里是完全按字面翻译的。

7:安·兰德,20世纪著名的个人主义哲学家和小说家,倡导理性的利己主义和绝对自由的市场经济(来自百度百科)。本段中后面提到的作品只有第一本是由她所出。第二三本提到的作品分别是尼采(著名的“上帝已死”)和康德的著名作品。三人观点或有共同之处,但三人的观念译者了解都可耻的浅显所以并不能做出判断。段中提到的作品原文名依次是 Atlas Shrugged, Also Sprach Zarathustra 和 The Critrique of Pure Reason,放出以兹各位对照。




大概是一团垃圾的深夜自白

这是一篇写给自己的发泄文。
这是一篇写给自己的辞不达意的发泄文。
这是一篇写给自己的辞不达意的仿佛被狗啃食后排遗出来的发泄文。
如果有谁不小心戳进我空间那就抱歉伤及无辜了[笑。

毕竟没有把它只标给自己的那种善意啊。

-
我是垃圾,还是那种一事无成专喜欢挑别人刺的垃圾。明明知道自己什么都做不到还总幻想着能完成,明明知道别人都比自己强不知道多少倍还总幻想着自己能比别人厉害,明明知道自己是最恶心最龌龊的东西竟然还幻想着能跟其他人一起玩获得他人尊重,最后竟然还不消失反而恬不知耻的凑上去污他人眼。
我就是这样的垃圾,而我还活着,继续消耗着世间的氧气浪费着能量挥霍着父母的时间金钱,顺便让每一个看到我的人恨不得把十二指肠吐出来。
明明痛苦的死去就能让所有人都开心,就能偿付所有因为自己存在让他人感受到的恶心不适,我还死不悔改的活着。
我都不知道自己怎么还能有脸这样做[笑。
大概因为我就是团垃圾而已吧。



…这样就好。